Khalila et Dimna

Partenariat théâtre de l'Iris

20h - salle Antoine Duhamel

Le livre de sagesse à l’usage des princes

D’Ibn Al-Muqaffa’

Par la classe COP de Villeurbanne (Cycle Orientation Professionnelle ENM / Théâtre de l’Iris)
Mise en scène : Grégoire Ingold
Jeu : Anne-Laure Arlot, Caroline Baguet, Louise Baud, Guillaume Gladieux, Louise Grenut, Julia Heye, Jean-Charles Péron, Erwan Richou, Théo Thiery

Rédigé au IV^e siècle de notre ère dans les milieux brahmaniques de l’Inde, puis traduit au VIIIe siècle par l’un des maîtres de la prose arabe Ibn Al-Muqaffa’, le livre de sagesse à l’usage des princes connaîtra une éblouissante carrière.
Ce texte n’aura cessé d’être traduit, mis en vers, en prose rimée, puis à nouveau traduit dans d’autres langues (persan, turc, grec…). Il tient sans doute son succès au procédé même de la fable avec ses animaux merveilleux qui parlent.

Nos dix acteurs retiennent ici les deux récits qui ouvrent le recueil : L’histoire du lion et du buffle, et La colombe au collier, comme deux éclairages d’un même thème, celui de l’art de gouverner.

Entrée gratuite sur réservation à partir du 14 octobre au 04 78 68 98 27 ou en ligne en cliquant ci-dessous :

Réservez vos places