Charivari, musiques d’ici, musiques d’ailleurs